1
00:00:01,201 --> 00:00:03,898
Laatste Man van zes miljoen dollar.
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,051
Drie strafbare feiten,
3
00:00:05,172 --> 00:00:09,633
allemaal veel geld waard en zo
met het absolute bewijs van bionica.
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,343
En nu word je betrapt
de plaats van het derde misdrijf
5
00:00:13,413 --> 00:00:15,473
terwijl één bewaker zegt: citeer:
6
00:00:15,782 --> 00:00:19,742
dat hij je zag gooien
een stalen trommel op hem.
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,855
Geloof je dat? ik
wil het niet geloven.
8
00:00:22,289 --> 00:00:24,053
Maar wie anders zou dat kunnen
een stalen trommel gooien?
9
00:00:29,530 --> 00:00:31,123
Ik heb beloofd het geheim te houden.
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,543
En als ik jullie twee niet kan vertrouwen...
OSCAR: Je weet dat je het kunt.
11
00:00:33,567 --> 00:00:35,160
Je gaat het niet geloven.
12
00:00:35,335 --> 00:00:37,566
In de bergen van Californië,
er is een kolonie buitenaardse wezens.
13
00:00:37,938 --> 00:00:39,736
Ontdekkingsreizigers uit de verre ruimte.
14
00:00:40,274 --> 00:00:41,503
Ik ben Sjalon.
15
00:00:41,909 --> 00:00:43,400
Mijn naam is Gillian.
16
00:00:43,477 --> 00:00:46,003
Ruimte mensen? In de
bergen? Waar?
17
00:00:46,079 --> 00:00:47,604
Ik weet het niet precies.
18
00:00:47,681 --> 00:00:49,343
Ze bestaan hier al 250 jaar.
19
00:00:49,650 --> 00:00:51,895
Ze kunnen vooruit
in een oogwenk door de tijd.
20
00:00:51,919 --> 00:00:53,615
Ze hebben me er een paar gegeven
van hun wondermiddel.
21
00:00:53,687 --> 00:00:56,680
Het zou bijna alle ziekten kunnen genezen
en help blessures in een mum van tijd te genezen.
22
00:00:56,857 --> 00:00:58,223
Ze controleren ook de Sasquatch.
23
00:00:58,392 --> 00:00:59,392
Grootvoet?
24
00:00:59,459 --> 00:01:00,518
Dat klopt.
25
00:01:00,594 --> 00:01:03,029
Maar een groep rebellen brak
weg van het hoofdcomplex.
26
00:01:03,397 --> 00:01:04,877
En ze namen de
Sasquatch met hen.
27
00:01:05,365 --> 00:01:07,493
Ze gebruiken Bigfoot
om deze materialen te stelen
28
00:01:07,568 --> 00:01:09,264
om een soort te creëren
van een magnetisch krachtveld
29
00:01:09,336 --> 00:01:11,056
rond de nieuwe basis
om het onkwetsbaar te maken.
30
00:01:11,405 --> 00:01:12,839
Ik heb het je verteld
zou het niet geloven.
31
00:01:13,140 --> 00:01:15,700
Steve, kom terug!
Waar ga je heen?
32
00:01:27,688 --> 00:01:29,281
Hij kreeg een ernstige
dosis straling.
33
00:01:30,824 --> 00:01:31,944
Ik denk niet dat hij het gaat redden.
34
00:01:32,593 --> 00:01:35,586
Jaime. Jaime.
35
00:01:35,662 --> 00:01:37,255
Ga je gang. Ik kan je horen.
36
00:01:37,331 --> 00:01:40,563
Zoek Sjalon.
37
00:01:41,635 --> 00:01:42,967
Kunt u mij vertellen waar ik moet kijken?
38
00:01:43,804 --> 00:01:46,865
San Angelo.
39
00:01:47,240 --> 00:01:51,075
Steve, dit wondermiddel is jou
zei dat ze, als ik het kon krijgen,
40
00:01:51,144 --> 00:01:53,909
zou het je kunnen redden?
41
00:01:54,448 --> 00:01:55,780
Steve?
42
00:01:57,651 --> 00:01:58,651
Steve.
43
00:02:01,154 --> 00:02:03,988
En nu de conclusie
van de "Terugkeer van Bigfoot,"
44
00:02:04,057 --> 00:02:05,457
over De bionische vrouw.
45
00:04:01,274 --> 00:04:03,709
Daar! Dat is de
aardbeving fout.
46
00:04:03,777 --> 00:04:05,643
Dus dat is de San Angelo?
47
00:04:05,746 --> 00:04:08,147
Ja, het is ongeveer 10 mijl lang.
48
00:04:08,348 --> 00:04:10,259
Dat is ongelooflijk. Kan
Gaan we iets lager?
49
00:04:10,283 --> 00:04:11,283
Zeker.
50
00:04:28,335 --> 00:04:29,963
Zie je iets, Jaime?
51
00:04:30,370 --> 00:04:32,771
Oh ja, veel pijnbomen.
52
00:04:32,973 --> 00:04:34,032
Hoe gaat het met Steve?
53
00:04:34,508 --> 00:04:36,374
Hij verliest terrein.
54
00:04:36,443 --> 00:04:38,605
Rudy heeft niet veel hoop.
55
00:04:38,678 --> 00:04:42,206
O, kom op, nu. zei Steve
deze mensen of wat ze ook zijn,
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,944
heb een soort wondermiddel.
57
00:04:44,017 --> 00:04:46,229
Als er enige mogelijkheid is
alles wat ze Steve kunnen redden
58
00:04:46,253 --> 00:04:47,533
Het is de moeite van het zoeken waard, nietwaar?
59
00:04:48,188 --> 00:04:50,680
Als deze mensen echt bestaan.
60
00:04:53,293 --> 00:04:55,990
Ga lager zitten, wil je?
Er moet hier beneden iets zijn.
61
00:05:26,226 --> 00:05:28,422
Is de laserboor
goed functioneren?
62
00:05:28,962 --> 00:05:31,659
Ja, maar de vochtigheid hierin
een deel van Mexico is veel hoger.
63
00:05:31,731 --> 00:05:33,371
We zullen wel moeten
enkele aanpassingen doorvoeren.
64
00:05:33,800 --> 00:05:35,826
Het lijkt alsof we dat altijd zijn
aanpassingen maken.
65
00:05:36,970 --> 00:05:40,407
Je had een betere plek kunnen uitkiezen
om onze nieuwe basis, Nedlick, te vestigen.
66
00:05:40,640 --> 00:05:41,733
Nee.
67
00:05:41,808 --> 00:05:43,674
De aardmantel
is hier het dunst.
68
00:05:43,743 --> 00:05:46,611
Het zal veel gemakkelijker zijn
boor de vulkanische opening.
69
00:05:46,847 --> 00:05:50,045
Zodra ons krachtschild binnen is
operatie om ons te beschermen tegen aanvallen,
70
00:05:50,317 --> 00:05:54,254
dan kunnen we de
omgeving die bij uw comfort past, Faler.
71
00:05:54,855 --> 00:05:57,518
Ja, als we niet sterven
eerst van hitte-uitputting.
72
00:06:04,598 --> 00:06:05,930
Nedlick, heb je dit gezien?
73
00:06:05,999 --> 00:06:08,468
De helikopter boven ons
oorspronkelijke basis in Californië.
74
00:06:08,535 --> 00:06:10,333
Het is niets om je zorgen over te maken.
75
00:06:24,484 --> 00:06:27,818
Oh, dit is gewoon niet de manier om dat te doen
vind alles behalve vogelnesten.
76
00:06:27,888 --> 00:06:30,483
Haal het zo laag mogelijk naar beneden
Je kunt blijven zweven, oké?
77
00:06:30,557 --> 00:06:31,557
Zeker.
78
00:06:31,925 --> 00:06:33,257
Wat ga je doen, Jaime?
79
00:06:33,660 --> 00:06:35,151
Oscar, ik ga het doen.
80
00:06:35,395 --> 00:06:36,395
Jaime!
81
00:06:36,463 --> 00:06:38,125
Nu, ik laat het je toe
weet of ik iets vind.
82
00:06:46,306 --> 00:06:47,865
Wat is uw veiligheid
vrijgaveniveau?
83
00:06:47,941 --> 00:06:49,068
Vijf.
84
00:06:49,142 --> 00:06:51,043
Nou, je bent ongeveer
een zes worden.
85
00:06:51,311 --> 00:06:52,540
Ik zie je terug op de basis.
86
00:06:52,612 --> 00:06:54,240
Wat ben je aan het doen?
Waar ga je heen?
87
00:07:12,699 --> 00:07:14,859
Nedlick, ik denk van jou
kun je dit beter eens bekijken.
88
00:07:26,279 --> 00:07:28,305
Nog een bionisch persoon?
89
00:07:28,515 --> 00:07:29,847
Maar goed dat ik het voorstelde
90
00:07:29,916 --> 00:07:31,714
wij houden de San in de gaten
Angelo-gebied, nietwaar?
91
00:07:32,419 --> 00:07:35,446
Waarschijnlijk is ze daar nu
op zoek naar ons oorspronkelijke complex.
92
00:07:35,522 --> 00:07:37,718
Ja, voor de verandering
Ik zou zeggen dat je gelijk hebt.
93
00:07:38,358 --> 00:07:41,123
En dat is waarschijnlijk het verstandigst
om haar onmiddellijk tegen te houden.
94
00:07:41,594 --> 00:07:42,960
Sasquatch?
95
00:07:43,363 --> 00:07:44,991
Leg ze neer en kom hier.
96
00:07:47,634 --> 00:07:49,660
Geef mij mijn tijdlijn
omvormer, alstublieft.
97
00:07:53,640 --> 00:07:57,042
De Sasquatch en ik wel
teruggaan naar Californië.
98
00:08:10,924 --> 00:08:12,119
Sjalon?
99
00:08:15,729 --> 00:08:16,856
Sjalon?
100
00:08:39,352 --> 00:08:41,719
Nou, als dat Shalon is,
Ze heeft zeker grote voeten.
101
00:08:43,089 --> 00:08:44,148
O nee.
102
00:08:57,504 --> 00:09:00,235
Oh jongen, Steve zei dat je
waren groot, maar dit is belachelijk!
103
00:09:10,316 --> 00:09:11,978
Aanval, Sasquatch!
104
00:09:16,322 --> 00:09:18,348
Nee, nee, nee, nee!
Luister, ik heb niet...
105
00:09:33,139 --> 00:09:34,917
Luister, dat deed ik echt niet
kom hierheen om je pijn te doen.
106
00:09:34,941 --> 00:09:35,965
Ik bedoel, kunnen we gewoon praten?
107
00:09:38,178 --> 00:09:39,373
Nee, nee.
108
00:09:52,959 --> 00:09:54,450
Hoi! Jij met hem?
109
00:10:12,178 --> 00:10:13,806
Bel hem van me af, wil je?
110
00:10:38,538 --> 00:10:40,734
Kijk, ik weet dat ik dichtbij ben
om dit complex te vinden
111
00:10:40,807 --> 00:10:42,847
anders zou je dat niet zijn
bang om mij hier weg te krijgen.
112
00:10:45,111 --> 00:10:46,773
Ik ga niet!
113
00:10:51,651 --> 00:10:53,176
Aanval, Sasquatch!
114
00:10:58,424 --> 00:11:00,222
Aanval, Sasquatch.
115
00:11:46,573 --> 00:11:47,666
Kijk daar eens!
116
00:11:53,179 --> 00:11:55,341
Hoi! Gillian! Gillian!
117
00:12:27,413 --> 00:12:28,745
Neem mijn hand
Jaime, snel! Wat?
118
00:12:29,616 --> 00:12:30,914
Wie zijn... Alsjeblieft, neem het aan.
119
00:12:30,984 --> 00:12:31,984
Nee!
120
00:12:51,738 --> 00:12:53,263
Dat had je niet moeten doen
laat ze wegkomen!
121
00:12:57,043 --> 00:12:58,306
Waar zijn ze heengegaan, Nedlick?
122
00:12:58,378 --> 00:12:59,869
Het San Angelo-complex?
123
00:13:03,616 --> 00:13:04,845
Waarschijnlijk.
124
00:13:04,917 --> 00:13:07,284
Moeten we gaan halen
zij? Wij zouden het kunnen doen.
125
00:13:12,292 --> 00:13:13,521
Nee.
126
00:13:15,995 --> 00:13:18,487
De Sasquatch zou het misschien kunnen leren
dat ik Shalon geen kwaad kan doen.
127
00:13:18,564 --> 00:13:20,362
Het is die angst die dat doet
houdt hem gehoorzaam.
128
00:13:20,867 --> 00:13:22,444
Bovendien zullen ze dat nooit doen
ons kunnen aanvallen
129
00:13:22,468 --> 00:13:25,370
Zodra ons magnetische schild dat is
in bedrijf. Ik kom terug.
130
00:13:28,641 --> 00:13:29,904
Kom, Sasquatch.
131
00:13:44,424 --> 00:13:46,984
Wacht, wacht even. Dit
het gaat allemaal een beetje snel.
132
00:13:47,060 --> 00:13:48,892
Wie ben je? Ik ben Gillian.
133
00:13:49,562 --> 00:13:51,428
Oh. Waar gaan we heen?
134
00:13:51,731 --> 00:13:54,030
Aan mijn mensen. Is dat niet het geval?
is dat wat je wilt?
135
00:13:56,202 --> 00:13:58,137
Ja, dat denk ik. Kom deze kant op.
136
00:14:08,448 --> 00:14:10,815
Dit is de ingang
naar ons complex.
137
00:14:35,808 --> 00:14:37,367
Wat is er met hen gebeurd?
138
00:14:37,710 --> 00:14:41,169
Nou, Nedlick had de Sasquatch
scheur onze stroomomvormer eruit.
139
00:14:41,948 --> 00:14:43,280
Er was een uitbarsting van straling
140
00:14:43,349 --> 00:14:46,251
en velen van ons
mensen sterven eraan.
141
00:14:50,289 --> 00:14:51,450
Solliciteren?
142
00:14:52,959 --> 00:14:54,860
Gillian, je bent terug.
143
00:14:54,927 --> 00:14:58,864
Ja. Dit is Jaime Sommers. Zij
is ook bionisch, net als kolonel Austin.
144
00:14:58,965 --> 00:15:00,058
Hallo.
145
00:15:00,133 --> 00:15:01,613
Welkom bij wat
is overgebleven van onze kolonie.
146
00:15:01,667 --> 00:15:04,136
Ja, je ziet dit gebruikt
om onze machtskamer te zijn,
147
00:15:04,203 --> 00:15:06,832
de hitte van onze vulkanische
vent dreef die generator aan
148
00:15:06,906 --> 00:15:08,704
om onze elektriciteit te produceren.
149
00:15:09,409 --> 00:15:10,707
Het is nogal een puinhoop, hè?
150
00:15:11,377 --> 00:15:12,902
Ja, dat is zo.
151
00:15:13,279 --> 00:15:16,272
Zonder de stroomomvormer,
onze generator is nutteloos.
152
00:15:16,349 --> 00:15:18,443
Onze opslagcellen
zijn bijna uitgeput.
153
00:15:18,518 --> 00:15:20,043
We kunnen ze niet opladen.
154
00:15:22,121 --> 00:15:24,113
De converter draaide dit ding?
155
00:15:25,324 --> 00:15:26,690
Ja, dat klopt.
156
00:16:11,904 --> 00:16:13,770
Ik ga het Shalon vertellen.
157
00:16:24,650 --> 00:16:27,176
Shalon, Gillian heeft dat gedaan
terug en ze heeft gebracht...
158
00:16:29,222 --> 00:16:30,656
Sjalon? Je bent niet beter?
159
00:16:30,723 --> 00:16:32,351
De Neotraxin zou dat moeten doen
hebben inmiddels geholpen.
160
00:16:32,425 --> 00:16:34,223
Met mij gaat het goed, Apply, echt waar.
161
00:16:37,797 --> 00:16:39,561
Dat heb je niet eens gedaan
uw Neotraxine heeft ingenomen.
162
00:16:39,632 --> 00:16:41,828
Ik werd er niet aan blootgesteld
zoveel straling.
163
00:16:42,034 --> 00:16:44,060
Ik weet het beter. Ik wil dat je...
164
00:16:44,136 --> 00:16:45,798
Solliciteren, alstublieft.
165
00:16:45,938 --> 00:16:49,568
Dit is de laatste injectieflacon Neotraxin
we hebben in het complex.
166
00:16:50,676 --> 00:16:52,542
Iemand anders mag
heb het nog erger nodig dan ik.
167
00:16:52,845 --> 00:16:54,871
Wees niet belachelijk!
168
00:16:55,348 --> 00:16:58,250
Je zult waarschijnlijk sterven
zonder. Nu dring ik erop aan.
169
00:17:00,019 --> 00:17:01,749
Oké, ik neem het.
170
00:17:01,821 --> 00:17:03,346
Ik neem het. Ik beloof het.
171
00:17:05,591 --> 00:17:08,083
Shalon, dit is Jaime.
172
00:17:08,928 --> 00:17:10,590
Hallo, ik ben Jaime Sommers.
173
00:17:11,230 --> 00:17:13,461
Ja, de Bionic
Vrouw. Ik herinner het me.
174
00:17:15,167 --> 00:17:17,898
Ik herinner me je van de
hersenscan die ik bij Steve heb gemaakt.
175
00:17:20,206 --> 00:17:22,198
Hij is er erg dol op
gedachten aan jou.
176
00:17:23,009 --> 00:17:25,103
Ik moet terug naar kwadrant 6.
177
00:17:25,611 --> 00:17:27,307
Denk aan uw belofte.
178
00:17:31,317 --> 00:17:33,309
Jaime, ik ben blij
jij bent gekomen om ons te helpen.
179
00:17:33,686 --> 00:17:35,678
Help jij? Ik ben gekomen
om uw hulp te krijgen.
180
00:17:36,088 --> 00:17:37,181
Wat?
181
00:17:38,391 --> 00:17:39,689
Steve is stervende.
182
00:17:42,295 --> 00:17:44,491
Hij heeft ernstige
stralingsziekte.
183
00:17:45,031 --> 00:17:47,364
En de kernenergie
het pak in zijn benen is gebarsten.
184
00:17:47,533 --> 00:17:49,297
Sasquatch heeft het veroorzaakt.
185
00:17:49,368 --> 00:17:51,269
Ze hebben hem veranderd
ook tegen Steve.
186
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
O nee.
187
00:17:52,538 --> 00:17:55,337
Luister, hij is heel dichtbij
dood. Hij vertelde me dat je...
188
00:17:55,408 --> 00:17:58,105
Of uw mensen hebben dat gedaan
een soort wondermiddel.
189
00:17:58,344 --> 00:17:59,344
Ja.
190
00:18:00,680 --> 00:18:02,171
Denk je dat het hem kan redden?
191
00:18:02,448 --> 00:18:04,679
Hopelijk wel. We zullen het proberen.
192
00:18:07,720 --> 00:18:09,313
Gillian, dat zal wel
breng het naar hem toe.
193
00:18:17,396 --> 00:18:19,365
O, heel erg bedankt.
194
00:18:20,199 --> 00:18:22,566
Maar Jaime, wij
heb dringend uw hulp nodig,
195
00:18:22,902 --> 00:18:25,201
om de rebellen dat tegen te houden
waardoor Steve gewond raakte.
196
00:18:25,271 --> 00:18:29,003
We moeten ze eerder tegenhouden dan zij
volledige macht bereiken op hun nieuwe basis,
197
00:18:29,075 --> 00:18:30,771
en vele anderen schade berokkenen.
198
00:18:32,445 --> 00:18:33,445
Waar zijn ze nu?
199
00:18:33,579 --> 00:18:34,877
Hier. Ik zal het je laten zien.
200
00:18:42,355 --> 00:18:46,952
Nedlick boort een
vulkanische ventilatieopening voor kracht
201
00:18:47,426 --> 00:18:49,327
waar de aarde is
mantel is het dunst.
202
00:18:56,102 --> 00:18:57,195
Alles goed met je?
203
00:18:57,570 --> 00:18:58,868
Ja, het gaat goed, ja.
204
00:19:04,343 --> 00:19:07,074
Dit is een zeer volatiele situatie
en gevaarlijk gebied.
205
00:19:07,513 --> 00:19:11,109
Als de vulkanische ontluchting zou moeten komen
te groot is, kan dit een grote verschuiving veroorzaken
206
00:19:11,183 --> 00:19:12,981
in de geologische plaat van de Stille Oceaan.
207
00:19:13,986 --> 00:19:16,717
Wacht even. Dat zou kunnen
vloedgolven veroorzaken, nietwaar?
208
00:19:17,456 --> 00:19:18,924
Enorme, ja.
209
00:19:19,258 --> 00:19:22,194
In het belang van uw volk
en van mij moeten we ze tegenhouden.
210
00:19:22,528 --> 00:19:23,996
Wil jij ons helpen, Jaime?
211
00:19:25,765 --> 00:19:27,859
En jij neemt
Zorg voor Steve, hè?
212
00:19:28,634 --> 00:19:29,693
Ja.
213
00:19:31,370 --> 00:19:32,394
Oké.
214
00:19:33,439 --> 00:19:35,135
Goed. Goed.
215
00:19:37,043 --> 00:19:40,241
Nadat Gillian je meeneemt
naar het vulkanische gebied,
216
00:19:40,846 --> 00:19:42,405
ze gaat naar Steve.
217
00:19:42,915 --> 00:19:45,009
Ik zal toezicht houden op de
operatie hier.
218
00:19:45,551 --> 00:19:47,679
Met Neotraxin, wij
kan hem misschien redden.
219
00:19:53,059 --> 00:19:55,688
Steve betekent er zoveel voor
mij zoals hij dat bij jou doet, Jaime.
220
00:19:59,865 --> 00:20:01,197
God snelheid.
221
00:20:23,055 --> 00:20:24,990
Ben je door de
asthenosfeer nog?
222
00:20:25,057 --> 00:20:26,150
Nog niet.
223
00:20:26,225 --> 00:20:27,602
Nou, dan,
verhoog de spanning.
224
00:20:27,626 --> 00:20:29,254
Nee. Dat zijn we al
gaat te snel.
225
00:20:30,262 --> 00:20:31,573
Kijk, als deze ventilatieopening is
wordt nog groter
226
00:20:31,597 --> 00:20:33,809
het is mogelijk dat we een trigger krijgen
nog een uitbarsting van deze vulkaan.
227
00:20:33,833 --> 00:20:37,201
We hebben de kracht nodig om de
magnetisch schild in werking.
228
00:20:37,269 --> 00:20:39,829
Doe nu wat ik zeg en
verhoog de spanning.
229
00:20:49,014 --> 00:20:50,915
Waar zijn we?
230
00:20:50,983 --> 00:20:54,147
We zijn in Mexico. Hun
basis bevindt zich in die berg.
231
00:20:54,720 --> 00:20:57,690
En met hun monitoren zullen ze dat ook doen
zie je aankomen voordat je ze ziet.
232
00:20:58,124 --> 00:20:59,353
O, geweldig.
233
00:21:00,126 --> 00:21:01,958
Luister, dat ben je
Ga je nu naar Steve?
234
00:21:02,027 --> 00:21:03,120
Ja. Oké.
235
00:21:03,195 --> 00:21:04,993
Veel succes, Gillian.
Jij ook, Jaime.
236
00:21:05,064 --> 00:21:07,056
Oké. Wacht even, eh...
237
00:21:09,502 --> 00:21:11,061
Hoe kom ik thuis?
238
00:21:27,920 --> 00:21:29,855
Daar komt ze weer, Nedlick.
239
00:21:29,922 --> 00:21:32,084
Zeer vasthoudend,
deze bionische vrouw.
240
00:21:33,159 --> 00:21:35,060
Maar deze keer zal ze niet ontsnappen.
241
00:21:55,447 --> 00:21:58,212
Ik wil dat ze gegijzeld wordt,
Sasquatch. Is dat duidelijk?
242
00:22:01,320 --> 00:22:03,016
Gegijzelde. Dat is perfect.
243
00:22:09,295 --> 00:22:10,319
Daar is ze.
244
00:22:27,346 --> 00:22:28,780
Daar gaan we, grote kerel.
245
00:22:32,785 --> 00:22:34,117
Aanval, Sasquatch!
246
00:22:35,921 --> 00:22:38,652
Grijp haar, of weet je
wat er met Shalon zal gebeuren.
247
00:22:55,507 --> 00:22:57,669
O, dat is genoeg.
248
00:23:02,948 --> 00:23:05,628
Uitstekend. Ze zou bewusteloos moeten zijn
voor een tijdje. Haal haar op en...
249
00:23:19,331 --> 00:23:20,799
Goed.
250
00:23:20,866 --> 00:23:23,859
Dallett moet de vulkaan hebben gebroken
ventileren naar de mesosfeer.
251
00:23:24,370 --> 00:23:25,998
Binnenkort zullen we dat zijn
volledig aangedreven.
252
00:23:26,538 --> 00:23:28,473
Pak haar op en draag
haar terug naar de basis.
253
00:23:57,236 --> 00:24:00,729
Sjalon? Ik ben in de
ziekenhuis nu. Kun je zien?
254
00:24:00,839 --> 00:24:04,037
Ja, Gillian. Ik heb
u op visueel contact.
255
00:24:09,481 --> 00:24:10,881
O, Steve.
256
00:24:11,383 --> 00:24:12,874
Zal ik beginnen met de Eunasic?
257
00:24:12,952 --> 00:24:14,147
Ja, Gillian.
258
00:24:14,453 --> 00:24:17,287
Ik wil die Neotraxin halen
zo snel mogelijk bij hem in.
259
00:24:19,458 --> 00:24:21,051
Reeks begint.
260
00:24:30,436 --> 00:24:31,597
Oh, lieverd.
261
00:24:32,571 --> 00:24:34,836
Hij is nog lager gezonken
dan ik had verwacht.
262
00:24:34,974 --> 00:24:37,671
We moeten opschieten, Gillian, of wij
kan hem misschien niet redden.
263
00:24:38,143 --> 00:24:40,078
Ik wil de zien
thoracale curve.
264
00:24:42,247 --> 00:24:43,374
Er komt iemand!
265
00:24:43,515 --> 00:24:45,074
Verlaat de kamer, Gillian.
266
00:24:55,527 --> 00:24:58,326
Je ziet hoe depressief
zijn vitale functies zijn aan het dalen.
267
00:25:00,532 --> 00:25:02,194
Kunnen we niets doen?
268
00:25:03,969 --> 00:25:05,369
Nee, niets.
269
00:25:08,540 --> 00:25:11,237
O, kom op.
270
00:25:15,214 --> 00:25:16,682
Kom op. Ga daar weg.
271
00:25:23,055 --> 00:25:24,421
Heb je haar gevangen genomen?
272
00:25:24,490 --> 00:25:26,755
Ja, de Sasquatch
is zeer gehoorzaam.
273
00:25:27,126 --> 00:25:29,270
Dat zou hij niet zijn als hij het wist
Je zou Shalon echt geen pijn kunnen doen.
274
00:25:29,294 --> 00:25:30,374
Maar dat zal hij nooit doen.
275
00:25:30,596 --> 00:25:31,928
Is de vulkanische ontluchting voltooid?
276
00:25:31,997 --> 00:25:34,091
Ja, en ik ben erg
er bezorgd over.
277
00:25:34,533 --> 00:25:35,796
Kom met mij mee.
278
00:25:59,925 --> 00:26:01,393
Waar is dat van gemaakt?
279
00:26:15,808 --> 00:26:17,140
Kun je mij begrijpen?
280
00:26:20,879 --> 00:26:22,507
Ik kom net uit Shalon.
281
00:26:24,416 --> 00:26:26,248
Weet je, ze is erg
bezorgd over jou.
282
00:26:26,318 --> 00:26:28,878
Ze is daar ook erg boos over
Je hebt je tegen haar gekeerd.
283
00:26:30,556 --> 00:26:33,151
Maar ik denk niet dat je dat hebt gedaan
keerde zich tegen haar, jij ook?
284
00:26:33,325 --> 00:26:35,658
Ze dwingen je dit te doen
dit, val Steve en mij aan.
285
00:26:36,328 --> 00:26:37,439
Wat heeft deze Nedlick je verteld?
286
00:26:37,463 --> 00:26:39,830
Dat hij pijn zou doen
Shalon als je niet gehoorzaamde?
287
00:26:40,699 --> 00:26:43,533
Nou, het is niet waar, Sasquatch.
Ik hoorde ze praten.
288
00:26:43,936 --> 00:26:45,165
Ze kunnen Shalon niet echt pijn doen.
289
00:26:45,237 --> 00:26:47,069
Het is gewoon een leugen om te maken
je doet wat ze willen.
290
00:26:48,373 --> 00:26:49,898
Nou, geloof je me niet?
291
00:26:49,975 --> 00:26:53,503
Luister, luister. Velen zijn dat geweest
gewond in het San Angelo-complex.
292
00:26:53,745 --> 00:26:55,179
En ze hebben jouw hulp nodig.
293
00:26:56,148 --> 00:26:57,411
Shalon heeft jouw hulp nodig.
294
00:27:00,018 --> 00:27:02,351
Sasquatch, er zijn er een paar
problemen met de vulkanische opening.
295
00:27:02,421 --> 00:27:04,447
Ga met mij mee naar niveau 4.
296
00:27:21,840 --> 00:27:24,537
Kom op. Kom
op. Ga daar weg.
297
00:27:26,178 --> 00:27:28,511
Oscar, kom hierheen.
We hebben een nieuw probleem.
298
00:27:41,527 --> 00:27:43,996
Sjalon, klaar voor
de thoracale curve.
299
00:27:44,296 --> 00:27:45,662
Reeks begint.
300
00:27:58,410 --> 00:27:59,878
Reeks einde.
301
00:28:02,648 --> 00:28:06,244
Oké, Gillian. Ik heb
de belangrijkste schadegebieden.
302
00:28:06,852 --> 00:28:08,582
Teken de Neotraxine.
303
00:28:15,727 --> 00:28:16,990
Gebruik het in een derde.
304
00:28:18,363 --> 00:28:20,730
Gebruik er één bij punt 14,
305
00:28:21,600 --> 00:28:23,865
één op punt 27
306
00:28:24,603 --> 00:28:25,901
en één om zes uur.
307
00:28:25,971 --> 00:28:26,971
Dat is Neotraxine.
308
00:28:27,272 --> 00:28:28,638
Wacht, solliciteer.
309
00:28:33,345 --> 00:28:34,779
Veertien.
310
00:28:39,418 --> 00:28:40,909
Zevenentwintig.
311
00:28:48,860 --> 00:28:49,919
Zes.
312
00:28:51,897 --> 00:28:53,923
Goed. Dat is...
313
00:29:00,339 --> 00:29:01,773
Sjalon?
314
00:29:01,907 --> 00:29:03,933
Shalon, wat is er aan de hand?
315
00:29:05,811 --> 00:29:06,972
Shalon?
316
00:29:07,379 --> 00:29:09,211
Wat is er mis? Sjalon?
317
00:29:13,986 --> 00:29:16,751
Ze is van haar ingestort
eigen stralingsvergiftiging, Gillian.
318
00:29:17,422 --> 00:29:19,391
Waar ben je
Heb je dat Neotraxin?
319
00:29:19,458 --> 00:29:20,756
Shalon gaf het aan mij.
320
00:29:22,461 --> 00:29:23,861
Was het van haar?
321
00:29:24,763 --> 00:29:26,129
Ja.
322
00:29:26,198 --> 00:29:27,826
Dat was de laatste
in het complex.
323
00:29:30,736 --> 00:29:32,170
Heeft het kolonel Austin geholpen?
324
00:29:36,275 --> 00:29:37,607
Ik weet het niet.
325
00:29:43,982 --> 00:29:46,474
Het is hier, Oscar.
326
00:29:47,319 --> 00:29:49,447
We hebben zijn activiteit gedetecteerd
ongeveer een uur geleden.
327
00:29:49,521 --> 00:29:50,698
Rudy, ik moet wel
ga terug naar Steve.
328
00:29:50,722 --> 00:29:53,988
Wat is er zo belangrijk aan een
vulkaanuitbarsting in Mexico?
329
00:29:54,059 --> 00:29:56,085
Want als dit
vulkaan blijft uitbarsten
330
00:29:56,161 --> 00:29:57,629
het zou een
ernstige ramp
331
00:29:57,729 --> 00:29:59,459
naar de gehele Pacifische kust.
332
00:30:30,295 --> 00:30:33,231
We hadden niet moeten graven
de vulkanische opening zo snel.
333
00:30:33,332 --> 00:30:35,563
Het breidt zich vanzelf uit
precies zoals ik dacht dat het zou kunnen.
334
00:30:36,668 --> 00:30:38,933
Ik heb een deel ervan omgeleid
kracht terug in de vulkaan,
335
00:30:39,004 --> 00:30:41,906
maar de lava is er
met een ongelooflijke snelheid uitgeworpen.
336
00:30:41,973 --> 00:30:43,773
Ik zou me geen zorgen maken, dat doen we wel
het kunnen beheersen.
337
00:30:44,242 --> 00:30:45,505
Ik ben er niet zo zeker van.
338
00:30:45,911 --> 00:30:47,539
Nedlick, kom hier.
Kijk hier eens naar.
339
00:30:50,849 --> 00:30:54,286
Ik heb dit gekalibreerd om te meten
ton lava in eenheden van 100.000.
340
00:30:54,353 --> 00:30:56,913
Dat zie je al voorbij
Er is 100.000 kubieke ton uitgestort.
341
00:30:57,422 --> 00:30:58,890
Nou, dat kan geen kwaad.
342
00:30:58,957 --> 00:31:01,984
We hebben de kracht nodig om onze
magnetisch krachtscherm in werking.
343
00:31:02,094 --> 00:31:03,687
Trouwens, volgens
naar mijn berekeningen
344
00:31:03,762 --> 00:31:05,492
de geologische
de druk zal afnemen.
345
00:31:06,932 --> 00:31:07,991
Ik denk het niet.
346
00:31:08,500 --> 00:31:11,095
En als er 900.000 ton uitstroomt,
347
00:31:11,169 --> 00:31:13,866
en die naald bereikt de
niveau dat ik rood heb gemarkeerd,
348
00:31:13,939 --> 00:31:16,807
dan de hele oostelijke helft
van de geologische plaat in de Stille Oceaan
349
00:31:16,875 --> 00:31:18,810
gaat 4,7 voet naar beneden vallen.
350
00:31:19,244 --> 00:31:22,339
Je bedoelt de vloer van de
Zou de Stille Oceaan anderhalve meter kunnen dalen?
351
00:31:22,414 --> 00:31:23,791
Wel, dat kan veroorzaken
vloedgolven en...
352
00:31:23,815 --> 00:31:27,183
Veel erger. Het zou de aardbeving veroorzaken
bij Krakatoa zien eruit als een knaller.
353
00:31:27,252 --> 00:31:28,720
Wat kunnen we doen om het te stoppen?
354
00:31:29,121 --> 00:31:30,453
Geen ding.
355
00:31:30,522 --> 00:31:32,354
Het is niet binnen de
domein van onze wetenschap.
356
00:31:32,991 --> 00:31:34,721
Dan zou ik een
onmiddellijke evacuatie.
357
00:31:34,793 --> 00:31:35,852
Ja. Nu.
358
00:31:35,927 --> 00:31:38,087
De gehele Pacifische kust van
Noord-Amerika is in gevaar.
359
00:31:39,564 --> 00:31:41,499
Hoe zit het met Jaime?
Hebben ze haar gelokaliseerd?
360
00:31:41,833 --> 00:31:43,631
Nee, dat hebben ze niet
heb haar kunnen vinden.
361
00:32:01,219 --> 00:32:02,619
Kolonel Austin?
362
00:32:13,265 --> 00:32:14,733
Sasquatch.
363
00:32:15,400 --> 00:32:16,493
Wat is er gebeurd?
364
00:32:17,903 --> 00:32:18,927
Het is in orde.
365
00:32:19,638 --> 00:32:20,936
Je gaat
wees nu in orde.
366
00:32:21,006 --> 00:32:22,770
Rust nog even uit.
367
00:32:24,376 --> 00:32:25,435
Waar zijn we?
368
00:32:25,510 --> 00:32:27,274
In het laboratorium van Dr. Wells. Zij
Ik weet niet dat ik hier ben.
369
00:32:27,345 --> 00:32:29,576
Je had een ernstige
stralingsvergiftiging.
370
00:32:29,648 --> 00:32:31,947
Shalon heeft me erheen gestuurd
geef je de Neotraxin.
371
00:32:33,985 --> 00:32:36,853
Ik zou dood moeten zijn. Dat spul
laat zich niet gek maken, toch?
372
00:32:37,322 --> 00:32:39,052
Niet als het op tijd gegeven wordt.
373
00:32:39,357 --> 00:32:41,292
We moeten ons haasten. Jaime
zal jouw hulp nodig hebben.
374
00:32:41,693 --> 00:32:43,355
Jaime? Ik zal het vertellen
jij over een minuut,
375
00:32:43,428 --> 00:32:46,626
maar we moeten snel vertrekken. Ik denk
je zou nu moeten kunnen staan.
376
00:32:46,998 --> 00:32:48,864
Kun je uit bed komen?
377
00:32:49,134 --> 00:32:50,625
Ik denk het wel.
378
00:32:52,370 --> 00:32:53,804
Ik heb een broek nodig.
379
00:33:13,391 --> 00:33:14,950
Heb je iets gehoord over Jaime?
380
00:33:15,060 --> 00:33:16,119
Nee.
381
00:33:16,761 --> 00:33:18,161
Hoe zit het met de Nationale Garde?
382
00:33:18,296 --> 00:33:21,789
We zijn met een noodsituatie begonnen
evacuatie van de gehele Pacifische kustlijn.
383
00:33:22,501 --> 00:33:24,732
Ik hoop alleen dat ze
kan het op tijd doen.
384
00:33:26,171 --> 00:33:27,935
Hoeveel tijd heeft hij?
385
00:33:44,990 --> 00:33:47,535
Nedlick, dat zeg ik je
de vulkanische opening is uit de hand gelopen!
386
00:33:47,559 --> 00:33:48,720
Ik ben het daar niet mee eens.
387
00:33:48,793 --> 00:33:50,071
Nou, kijk daar eens naar
peilen! Kijk er maar eens naar.
388
00:33:50,095 --> 00:33:51,222
Al 500.000 ton
389
00:33:51,296 --> 00:33:53,856
lava is uitgebarsten
van de vulkaan.
390
00:33:53,932 --> 00:33:57,596
Als het dit geheel 900.000 bedraagt
gebied zal in stukken worden geblazen
391
00:33:57,669 --> 00:33:59,160
en er door overspoeld worden
de Stille Oceaan.
392
00:33:59,237 --> 00:34:01,536
De druk zal afnemen
uit voordat dat gebeurt.
393
00:34:01,873 --> 00:34:03,967
En ik zeg het je
dat je ongelijk hebt!
394
00:34:05,577 --> 00:34:07,978
Nu wist ik dat we hadden geboord
de ventilatieopening te breed en te snel.
395
00:34:09,080 --> 00:34:11,549
Ik heb kernmonsters genomen
en een magmascan gedaan,
396
00:34:11,616 --> 00:34:13,256
we moeten gewoon
ga weg van deze plek.
397
00:34:13,318 --> 00:34:15,344
Dallett, dat ben ik nog steeds
hier de leiding.
398
00:34:15,720 --> 00:34:19,919
Ik twijfel daar niet aan, maar als we
verander onze locatie niet onmiddellijk,
399
00:34:20,025 --> 00:34:22,324
dat ga je niet hebben
alles wat nog te bevelen valt.
400
00:34:23,395 --> 00:34:25,125
Nedlick, Gillian is terug,
401
00:34:25,196 --> 00:34:26,196
Austin is bij haar.
402
00:34:31,803 --> 00:34:34,830
Oké. Dallett, jij en de anderen
maak de uitrusting gereed voor vertrek.
403
00:34:35,507 --> 00:34:39,467
Ik stuur de Sasquatch naar
Maak Austin voor eens en voor altijd af.
404
00:35:06,771 --> 00:35:08,716
Vulkaan klinkt als
het maakt zich klaar om te ontploffen.
405
00:35:08,740 --> 00:35:10,380
Weet je zeker dat dit zo is
waar heb je Jaime achtergelaten?
406
00:35:11,476 --> 00:35:13,945
Ja, ze ging aan de slag
die kant op, richting hun basis.
407
00:35:16,381 --> 00:35:18,009
Uh-oh. Wat is het?
408
00:35:26,791 --> 00:35:28,453
Oude witte ogen zijn terug.
409
00:35:28,760 --> 00:35:30,058
De Sasquatch?
410
00:35:30,161 --> 00:35:32,601
Je kunt beter hier blijven. Ziet er uit
alsof hij behoorlijk sterk opkomt.
411
00:35:32,764 --> 00:35:35,427
Steve, denk je dat dat zo is?
genoeg hersteld om hem aan te pakken?
412
00:35:35,500 --> 00:35:37,025
We zullen het ontdekken.
413
00:35:45,644 --> 00:35:47,374
Is niets ooit gemakkelijk?
414
00:36:05,330 --> 00:36:07,890
Sasquatch, neem aan
gemakkelijk. Waar is Jaime?
415
00:36:09,934 --> 00:36:11,163
Herinner je je mij niet?
416
00:36:12,303 --> 00:36:13,703
Aanval, Sasquatch.
417
00:36:42,067 --> 00:36:43,729
Dood hem, Sasquatch!
418
00:36:49,574 --> 00:36:51,099
Aanval, Sasquatch.
419
00:36:58,817 --> 00:37:00,080
Dood hem!
420
00:37:07,058 --> 00:37:08,151
Steve!
421
00:37:26,711 --> 00:37:28,270
Sasquatch, dit is Jaime.
422
00:37:28,379 --> 00:37:30,848
Nedlick kan Shalon geen pijn doen!
423
00:37:30,915 --> 00:37:33,783
En hij kan je geen pijn meer doen
ook niet! Ik heb de besturingseenheid.
424
00:37:34,285 --> 00:37:35,913
Sasquatch, geloof me alsjeblieft.
425
00:37:37,555 --> 00:37:38,750
Alsjeblieft.
426
00:38:04,816 --> 00:38:06,341
Houd haar tegen! Nee! Nee,
laat haar met rust.
427
00:38:06,417 --> 00:38:08,662
We moeten hier weg
voordat die vulkaan nog meer uitbarst.
428
00:38:08,686 --> 00:38:10,382
Zij heeft de controle
voor de Sasquatch.
429
00:38:10,455 --> 00:38:11,655
We vertrekken niet zonder hem!
430
00:38:11,723 --> 00:38:12,747
Volg mij.
431
00:38:14,826 --> 00:38:17,523
Jij blijft bij mij. Falers
heb de andere uitgang geblokkeerd.
432
00:38:20,899 --> 00:38:22,800
Steve? Sasquatch?
433
00:38:23,635 --> 00:38:25,980
Jullie kunnen beter komen helpen
ik. Ik ben momenteel niet zo populair!
434
00:38:26,004 --> 00:38:27,870
Ik hoorde haar deze kant op!
435
00:38:32,377 --> 00:38:33,377
Oh!
436
00:38:37,882 --> 00:38:39,180
O, geweldig.
437
00:39:12,083 --> 00:39:13,415
Wat ben je aan het doen?
438
00:39:13,518 --> 00:39:16,078
Hun TLC's afwijzen
zo langzaam dat ze niet kunnen bewegen.
439
00:39:44,282 --> 00:39:45,875
Blijf uit mijn buurt. Nee!
440
00:39:50,154 --> 00:39:51,588
Sasquatch, dood hem niet!
441
00:39:53,157 --> 00:39:56,286
Sasquatch, dood hem niet.
We brengen hem terug naar...
442
00:40:01,900 --> 00:40:02,924
De vulkaan!
443
00:40:15,113 --> 00:40:16,376
Wanneer die naald het rood raakt,
444
00:40:16,447 --> 00:40:18,177
de hele Stille Oceaan
plaat gaat glijden!
445
00:40:18,616 --> 00:40:19,811
We moeten ontsnappen!
446
00:40:19,884 --> 00:40:21,216
Nee, we moeten het tegenhouden.
447
00:40:21,286 --> 00:40:23,931
Er is geen manier om een tegen te houden
miljoen ton dode lava in zijn sporen.
448
00:40:23,955 --> 00:40:25,666
We moeten ontsnappen.
We moeten hier weg.
449
00:40:25,690 --> 00:40:27,818
Wacht even. Met allemaal
de dingen die jouw mensen hebben,
450
00:40:27,892 --> 00:40:30,384
Is daar geen enkele manier voor?
afkoelen en uitharden?
451
00:40:32,263 --> 00:40:34,391
Nee, alleen de tijd kan het afkoelen.
452
00:40:35,366 --> 00:40:36,493
Tijd.
453
00:40:36,868 --> 00:40:37,868
Wat?
454
00:40:39,337 --> 00:40:40,361
Tijd.
455
00:40:42,774 --> 00:40:44,003
Een TLC.
456
00:40:45,109 --> 00:40:47,421
Het kan alles bewegen wat het aanraakt
sneller door de tijd, toch?
457
00:40:47,445 --> 00:40:48,504
Nou ja.
458
00:40:48,579 --> 00:40:49,877
Dus als het de lava zou raken...
459
00:40:49,948 --> 00:40:51,788
Oh, het zou de
lava sneller door de tijd.
460
00:40:51,816 --> 00:40:54,012
En laat het afkoelen, zet het aan
rock en stop de uitbarsting.
461
00:40:54,085 --> 00:40:55,383
Hoe stellen we het in?
462
00:40:57,355 --> 00:40:59,051
Hier. Wanneer nu
je drukt op deze knop
463
00:40:59,123 --> 00:41:00,557
er zal een zijn
vijf seconden vertraging
464
00:41:00,625 --> 00:41:01,957
voordat het wordt geactiveerd.
465
00:41:02,593 --> 00:41:03,993
Dat is genoeg om het erin te gooien.
466
00:41:04,395 --> 00:41:05,454
Laten we gaan.
467
00:41:40,064 --> 00:41:41,464
Jij denkt dat we dat kunnen
dichtbij genoeg komen?
468
00:41:41,532 --> 00:41:42,761
We moeten het proberen.
469
00:43:08,453 --> 00:43:09,819
Ik red het niet!
470
00:43:10,321 --> 00:43:11,321
Ik zal het proberen.
471
00:43:52,396 --> 00:43:54,456
De hitte ook
ook veel voor hem.
472
00:43:54,532 --> 00:43:57,297
Hij is niet dichtbij genoeg.
Zelfs hij kan het niet zo ver gooien.
473
00:44:15,853 --> 00:44:17,185
Sasquatch!
474
00:44:49,487 --> 00:44:50,819
Gooi het, Sasquatch!
475
00:45:59,490 --> 00:46:02,426
Nedlick en zijn samenzweerders
worden opgesloten
476
00:46:02,493 --> 00:46:04,758
en zal het hoofd moeten bieden aan de
oordeel van onze rechtbanken.
477
00:46:05,263 --> 00:46:07,994
En dankzij jouw inspanningen,
478
00:46:08,065 --> 00:46:09,499
ons complex wordt verbouwd.
479
00:46:10,134 --> 00:46:13,161
De Neotraxin hebben we teruggevonden
zal veel van onze mensen genezen
480
00:46:13,237 --> 00:46:15,138
die werden blootgesteld
aan de straling.
481
00:46:15,940 --> 00:46:17,101
Waar ligt Sjalon?
482
00:46:19,844 --> 00:46:21,938
Wat is er mis?
Ze leeft, nietwaar?
483
00:46:22,647 --> 00:46:24,639
Levend... Ja, ze leeft.
484
00:46:25,116 --> 00:46:26,607
Kom deze kant op.
485
00:47:10,628 --> 00:47:14,030
Toen ze Gillian de
Neotraxin om u te redden, kolonel Austin,
486
00:47:14,799 --> 00:47:16,097
haar eigen stralingsvergiftiging
487
00:47:16,167 --> 00:47:17,965
bracht haar naar de
zeer drempel van de dood.
488
00:47:18,302 --> 00:47:20,066
Maar je zei dat ze niet dood was.
489
00:47:20,171 --> 00:47:23,164
Oh, dat is ze niet, maar alleen
momenten er vanaf.
490
00:47:23,808 --> 00:47:26,937
Veel te dichtbij om een te proberen
genezen met alleen Neotraxin.
491
00:47:27,712 --> 00:47:31,149
Haar TLC is verlaagd
tot een extreme traagheid.
492
00:47:31,982 --> 00:47:34,451
Dat zal zo blijven
totdat ons moederschip terugkeert.
493
00:47:34,752 --> 00:47:37,312
Ze zullen het veel beter hebben
kans om haar te redden dan wij.
494
00:47:38,356 --> 00:47:39,824
Wanneer zal jouw
moederschip terug?
495
00:47:40,024 --> 00:47:42,050
O, ongeveer 100
Aardse jaren vanaf nu.
496
00:47:46,097 --> 00:47:49,158
Kolonel Austin, juffrouw Sommers,
497
00:47:49,233 --> 00:47:50,861
Waarom blijf je niet bij ons?
498
00:47:51,302 --> 00:47:54,329
Je bionische vermogens zijn veel
meer van de toekomst dan van dit tijdperk.
499
00:47:54,805 --> 00:47:57,001
Wij zouden vereerd zijn
dat je bij ons blijft,
500
00:47:57,441 --> 00:48:00,070
en morgen wakker
in een nieuwe eeuw.
501
00:48:35,946 --> 00:48:37,938
Weet je zeker dat je
zal niet heroverwegen?
502
00:48:39,016 --> 00:48:40,678
Nee, we kunnen niet bij jou blijven.
503
00:48:41,218 --> 00:48:42,277
Wij moeten naar huis
504
00:48:42,353 --> 00:48:45,255
maar bedankt voor het toestaan
wij bewaren onze herinnering aan jou.
505
00:48:46,457 --> 00:48:48,585
Vertel Shalon dat dit
tijd die ik niet zal vergeten.
506
00:48:48,926 --> 00:48:50,622
Ze zal je ook niet vergeten.
507
00:48:53,230 --> 00:48:54,493
Tot ziens, Gillian.
508
00:48:54,565 --> 00:48:55,863
Tot ziens, Jaime.
509
00:48:57,001 --> 00:49:00,233
En jij, jij krijgt
een dikke bionische knuffel.
510
00:49:14,952 --> 00:49:17,387
Wakker worden in een nieuw
eeuw is zeker verleidelijk.
511
00:49:19,723 --> 00:49:21,089
Ja.